{"id":78944,"date":"2024-07-08T09:16:50","date_gmt":"2024-07-08T07:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/controtempo.org\/?post_type=evento&p=78944"},"modified":"2024-07-08T09:16:51","modified_gmt":"2024-07-08T07:16:51","slug":"presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit","status":"publish","type":"evento","link":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/","title":{"rendered":"Presentazione del libro di poesie: “La balena e le foglie” di Michele Obit\u00a0"},"content":{"rendered":"

Presentazione del libro di poesie: “La balena e le foglie” di Michele Obit<\/span><\/b> 
\nInterviene: Maurizio Mattiuzza<\/span> <\/span><\/p>\n

Michele Obit \u00e8 direttore responsabile del settimanale bilingue della minoranza slovena in Italia \u00abNovi Matajur\u00bb. Ha collaborato alla realizzazione del festival Stazione di Topol\u00f2\/Postaja Topolove. Ha pubblicato varie raccolte poetiche. La prima, Notte delle radici, \u00e8 del 1988, l\u2019ultima, La balena e le foglie, \u00e8 del 2019. Dal 1998 si occupa di traduzione letteraria dallo sloveno in italiano, fino ad ora sono state pubblicate in Italia una trentina di opere tradotte, sia in prosa che in poesia.<\/span> 
\nMaurizio Mattiuzza agitatore culturale e poeta. Premio Alda Merini, \u00e8 una delle voci pi\u00f9 significative della Letteratura in Friuli e scrittore noto a livello nazionale. Col suo romanzo: \u201cLa Malaluna\u201d ha ricevuto dalla Presidenza del Consiglio il Premio Matteotti, sezione opere letterarie e teatrali. Scrive in lingua Italiana, friulana e nell’idioma della Valsugana.<\/span> 
\n <\/span><\/p>\n

Predstavitev pesni\u0161ke zbirke La balena e le fogie pesnika Michele<\/b> Obit<\/b> <\/span>
\n Govornik: Maurizio Mattiuzza <\/span><\/p>\n

Michele Obit je odgovorni urednik dvojezi\u010dnega tednika slovenske manj\u0161ine v Italiji Novi Matajur. Sodeloval je pri organizaciji festivala Stazione di Topol\u00f2\/Postaja Topolove in objavil ve\u010d pesni\u0161kih zbirk. Prva, No\u010d korenin, je iz\u0161la leta 1988, najnovej\u0161a, Kit in listje, pa je iz leta 2019. Od leta 1998 se ukvarja z literarnim prevajanjem iz sloven\u0161\u010dine v italijan\u0161\u010dino. Doslej je v Italiji iz\u0161lo okoli trideset njegovih prevodov proze in poezije. <\/span>
\nMaurizio Mattiuzza je pesnik in kulturni agitator. Kot prejemnik nagrade Alde Merini in nacionalno priznan pisatelj velja za enega najpomembnej\u0161ih literarnih glasov v Furlaniji. Za roman La Malaluna <\/i>je prejel nagrado urada predsednika vlade, ki jo podeljuje oddelek za literarna in gledali\u0161ka dela. Pi\u0161e v italijan\u0161\u010dini, furlan\u0161\u010dini in nare\u010dju doline Valsugana. <\/span><\/p>\n

A seguire concerto 
\nFior delle Bolge
\nSledi koncert <\/span>
\nFior delle Bolge<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il progetto \u00e8 finanziato dall\u2019Unione europea nell\u2019ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO<\/span>
\nProjekt financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presentazione del libro di poesie: “La balena e le foglie” di Michele Obit  Interviene: Maurizio Mattiuzza  Michele Obit \u00e8 direttore…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":78988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"festival":[304],"class_list":["post-78944","evento","type-evento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","festival-zrcala_specchi"],"yoast_head":"\nPresentazione del libro di poesie: "La balena e le foglie" di Michele Obit\u00a0 - Circolo Controtempo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentazione del libro di poesie: "La balena e le foglie" di Michele Obit\u00a0 - Circolo Controtempo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presentazione del libro di poesie: “La balena e le foglie” di Michele Obit  Interviene: Maurizio Mattiuzza  Michele Obit \u00e8 direttore...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Circolo Controtempo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-08T07:16:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/controtempo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/obit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\\\/\",\"name\":\"Presentazione del libro di poesie: \\\"La balena e le foglie\\\" di Michele Obit\u00a0 - Circolo Controtempo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/obit.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-08T07:16:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-08T07:16:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/obit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/obit.jpg\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/evento\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Presentazione del libro di poesie: “La balena e le foglie” di Michele Obit\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Circolo Controtempo\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/controtempo.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentazione del libro di poesie: \"La balena e le foglie\" di Michele Obit\u00a0 - Circolo Controtempo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Presentazione del libro di poesie: \"La balena e le foglie\" di Michele Obit\u00a0 - Circolo Controtempo","og_description":"Presentazione del libro di poesie: “La balena e le foglie” di Michele Obit  Interviene: Maurizio Mattiuzza  Michele Obit \u00e8 direttore...","og_url":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/","og_site_name":"Circolo Controtempo","article_modified_time":"2024-07-08T07:16:51+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/controtempo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/obit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/","url":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/","name":"Presentazione del libro di poesie: \"La balena e le foglie\" di Michele Obit\u00a0 - Circolo Controtempo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/controtempo.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/controtempo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/obit.jpg","datePublished":"2024-07-08T07:16:50+00:00","dateModified":"2024-07-08T07:16:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/#primaryimage","url":"https:\/\/controtempo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/obit.jpg","contentUrl":"https:\/\/controtempo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/obit.jpg","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/presentazione-del-libro-di-poesie-la-balena-e-le-foglie-di-michele-obit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/controtempo.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventi","item":"https:\/\/controtempo.org\/en\/evento\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Presentazione del libro di poesie: “La balena e le foglie” di Michele Obit\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/controtempo.org\/en\/#website","url":"https:\/\/controtempo.org\/en\/","name":"Circolo Controtempo","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/controtempo.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/controtempo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/78944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/controtempo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento"}],"about":[{"href":"https:\/\/controtempo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evento"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controtempo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/controtempo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evento\/78944\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controtempo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/controtempo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"festival","embeddable":true,"href":"https:\/\/controtempo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/festival?post=78944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}