27 ottobre – Jazz&Wine and … Bike!

In bici per il collio: itinerario ciclistico “slow”!

[English version below]

giovedì 27 ottobre, dalle
 ore 11 alle ore 15 
partenza da Cormòns (c/o El Condor, viale Friuli 117 )
passeggiata attraverso le Valli del Preval
arrivo a Capriva e degustazione presso Azienda Agricola Roncùs
ritorno a Cormòns

Jazz&Wine and … bike! è un itinerario ciclistico adatto a tutti, soprattutto agli amanti del vino di qualità e dei morbidi paesaggi collinari!  

Percorre infatti strade e piste ciclabili a cavallo dei rilievi collinari situati alle spalle di centri famosi per la produzione vinicola. Il percorso è adatto praticamente a tutti. Sfrutta alcuni tratti delle nuovissime piste ciclabili (su sede riservata e fondo in materiale eco-compatibile) che percorrono in lungo e in largo la Valle del Preval ed il Collio. Il sistema viario è curato dalla Provincia di Gorizia e prende il nome di “Slow Collio, un paesaggio da bere”. Tra i luoghi toccati o sfiorati da segnalare la chiesetta di S. Marco, l’amena località della Subida con la sua chiesetta, il Santuario della B. Vergine del Soccorso, Villa Russiz (con la nota azienda vinicola) e il castello di Spessa (con annesso campo di golf). E naturalmente l’escursionista viene ugualmente “rapito” – oltre che dai paesaggi –  dalle degustazioni dei pregiati vini locali e della gastronomia tipica – dei quali Roncùs è un vero esempio d’eccellenza – sintesi e incrocio delle culture italiana, slovena e tedesca.

con la collaborazione di El Condor ASD

Evento a numero chiuso e su prenotazione
Ticket: euro 15,00 ( noleggio bicicletta e degustazione)
biciclette disponibili c/o “el Condor”

Informazioni e prenotazioni: info@controtempo.org/old/ / +39 338 4543975

Biking through the Collio

Thursday, October 27th
from 11 a.m. to 3 p.m.
Departure from Cormòns
c/o El Condor, Viale Friuli 117

Stroll through the Preval valleys
Arrival in Capriva and wine-tasting at Azienda Agricola Roncus
Return in Cormòns


Jazz&Wine and … bike is a slow
 bike itinerary suitable for everyone, especially for lovers of fine wine and soft hilly landscapes!

The ride takes you along roads and cycle paths over the hills located at the back of famous wine production centers. The route is suitable for just about everyone. It exploits some sections of the newest cycle paths (set up on reserved location and made of eco-friendly material) that run the length and breadth of the valley of Preval and Collio. The road system is managed by the province of Gorizia and is called “Slow Collio, a landscape to drink”. These are among the places touched by the route: the little church of “San Marco”, the pleasant Subida area with its church, the “Beata Vergine del soccorso” shrine, Villa Russiz (with its well-known winery) and Spessa Castle (with the annex golf course). The day-tripper will obviously be enchanted not only by the landscape, but also by the tastings of lo- cal wines and typical food – of which Roncus is a true example of excellence – at the crossroads of Italian, Slovene and German cultures.


Event subject to limited availability and to compulsory booking
.
Ticket 15,00 euro Bike hire and wine-tasting
Bikes available “El Condor” Ticket 15,00 euro

Info and reservations: info@controtempo.org/old/ / +39 338 4543975

2017-09-08T05:59:07+00:00 26 settembre 2016|News|