Care amiche, cari amici di Controtempo,
grazie davvero per il costante sostegno alle nostre iniziative.
E’ il più bel regalo, che non vale solo a Natale, ma conta tutto l’anno!
Tutto lo staff di Controtempo vi augura, buona musica, buoni vini, buoni amici, e naturalmente… BUONE FESTE!!!

Guarda il video “Auguri in Controtempo!” Clicca qui
Uno salto nelle passate edizioni dei nostri Festival! Clicca qui

J6W2013_Mike_Stern_Band_259_LdA_smallDear friends,
your support and boundless enthusiasm towards our concerts are the best -all through the year- gift. So, for us, it’s Christmas all the time!
Controtempo wishes you all the best: good music, good wines, good friends and, of course, MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!!!

1385Liebe Freunde, liebe Freunde von Controtempo,
ich danke Ihnen sehr für Ihre Unterstützung bei unseren Initiativen. Es ist das beste Geschenk, das gilt nicht nur zu Weihnachten, aber es hat das ganze Jahr!
Alle Mitarbeiter von Controtempo wünschen Ihnen gute Musik, guter Wein, gute Freunde, und natürlich … FROHES FEST!!!

1386Chères amies et amis de Controtempo,
vraiement merci pour votre soutient constant à nos initiatives. C’est le plus beau cadeau , qui n’est pas valable rien qu’à Noel, mais il compte pour toute l’année!
Tout le staff de Controtempo vous souhaite, bonne musique, de bons vins, de bons amis, et naturellement… BONNES FÊTES !!!

1691Dragi prijatelji, dragi prijatelji iz Controtempo,
najlepša hvala za vašo podporo našim pobudam. To je najboljše darilo, ne samo za boži?, vendar tudi za celo leto!
Cela naša ekipa vam želi dobro glasbo, dobro vino, dobre prijatelje, ter seveda … VESELE PRAZNIKE!